Болгары в Великобритании очень сплочены и самоорганизованы. 0
Опубликовано: 20.10.2023
Болгары в Великобритании очень сплочены и самоорганизованы. 0
Специально для Econ.bg
ИнтервьюАпостола Апостолова, корреспондента Econ.bg в Лондоне
Любомир Кючуков родился 14 июня 1955 года в Софии. Он окончил Московский государственный институт международных отношений, а затем специализировался в Джорджтаунском университете в Вашингтоне. С 2005 года он является заместителем министра иностранных дел, в частности отвечает за наши отношения со странами Юго-Восточной Европы.Говорит на английском, русском, румынском, французском, итальянском языках.
Акценты:
- Кризис наложил отпечаток на двусторонние отношения;
- Британцы знают Болгарию как туристическое направление;
- Новой волны инвестиций в недвижимость ожидать не стоит;
Господин посол, неофициально говорится, что число болгар в Лондоне приближается к 50 000. Сколько их на самом деле по официальным данным?
Любомир Кючуков:
Ни болгарская, ни британская сторона не имеют официальных данных. Оно и понятно, ведь в Евросоюзе существует свободное передвижение граждан из стран-членов. В общей сложности, по оценкам, в Соединенном Королевстве постоянно проживают от 60 000 до 70 000 болгар. К ним надо добавить число в 30 000-40 000 человек, приезжающих на определенный период.
Что стоит особо подчеркнуть, так это то, что болгары здесь очень сплочены и самоорганизованы. Есть 8 болгарских школ. Самый крупный из них находится в посольстве Болгарии, там 250 детей. Это также крупнейшая болгарская школа за рубежом. Недавно мы создали неформальное объединение всех болгарских студентов, около 4000 человек, которые учатся на острове. Действует Болгарский городской клуб, создана Ассоциация медицинских работников. Скоро откроется болгарский студенческий сайт. Болгарская культура очень серьезна. Кроме того, у нас есть две болгарские газеты. Все это дает нам повод говорить не о диаспоре, а об общине болгар.
О чем чаще всего Вас спрашивают наши соотечественники и обращаются за услугами посольства?
Любомир Кючуков:
Чаще всего в посольство обращаются по консульским вопросам, таким как замена и легализация болгарских документов. Есть много вопросов, которые касаются британского рынка труда. Болгары интересуются условиями и возможностями работы на острове.
Являются ли наши соотечественники за рубежом образцовыми гражданами? Часто ли болгары нарушают британское законодательство?
Любомир Кючуков:
Разумеется, наши соотечественники в Великобритании соблюдают местное законодательство. В отличие от той картины, которую вы видите в болгарском публичном пространстве, наши соотечественники в Великобритании не представляют проблемы с точки зрения криминальной деятельности. Здесь отбывает наказание минимальное количество граждан Болгарии. Недавно также появилась британская статистика по арестам иностранных граждан в прошлом году. Число болгарских граждан составило 296 человек, и Болгария находится на одном из последних мест в рейтинге. Большинство из них задержаны за весьма незначительные бытовые нарушения.
Как вы оцениваете экономические отношения между Болгарией и Великобританией? Есть ли явная тенденция (положительная или отрицательная) в деловых отношениях между двумя странами в последние годы?
Любомир Кючуков:
Кризис наложил отпечаток на болгаро-британские экономические отношения. В то же время следует отметить, что в прошлом году впервые за десятилетия Болгария имела положительный торговый баланс с Великобританией. Однако не хватает ведущего болгарского экспортного продукта на острове, который определил бы облик болгарской экономики. Есть много продуктов, которые Болгария экспортирует в Великобританию, но ни одна из них не превышает 5% от общего объема экспорта страны.
Следует также сказать, что Болгарией интересуются британские инвесторы. Следует отметить, что за последний год в нашей стране было заявлено о масштабных инвестиционных проектах с британским участием. Здесь можно упомянуть о концессии, предоставленной правительством шотландской компании «Мелроуз» на разведку нефти и газа на мысе Галата. 1.
Активно работаю над проектом по созданию электромобилей.
Еще одним важным обязательством перед болгарской экономикой является то, что лондонский филиал банка HSBC будетконсультантв рамках проекта АЭС «Белене» 2.
Какие инициативы предпринимает посольство для продвижения болгарского бизнеса на острове и развития отношений между двумя странами?
Любомир Кючуков:
Наша страна участвует и представляет себя в Лондоне по-разному. Один из способов – участие болгарских компаний в различных деловых мероприятиях и выставках. Например, в марте прошла выставка строительных компаний и новых технологий "Экобилд", затем - международная продовольственная выставка, снова были наши представители. В мае пройдет ярмарка вина.
Другой путь – через презентации болгарских компаний. Это происходит либо в посольстве, когда мероприятие организует болгарская сторона, либо совместно с британскими партнерами, в зависимости от сферы представляемого продукта.
Третий путь – через семинары. Мы пользуемся возможностью, когда присутствует делегация на правительственном или деловом уровне, для организации контактов с британскими компаниями.
Как вы оцениваете политические отношения между Болгарией и Великобританией? Планируются ли визиты на высшем уровне той или иной стороной к концу года или на более длительный период времени?
Любомир Кючуков:
Между двумя странами существует постоянный и активный политический диалог с британской стороной, а также хорошее взаимодействие по экономическим вопросам. С начала года в Лондон было совершено несколько серьезных министерских визитов. Вместе с министром Цветановым совершили визиты члены экономического блока правительства, министр финансов Семен Дьянков, а также министр по использованию фондов ЕС Томислав Дончев. До этого визита посетил также министр энергетики Трайчо Трайков, а также практически все заместители министра МИЭТ по своим направлениям. В этом году предпринимаются усилия по реализации визита министра сельского хозяйства и продовольствия Мирослава Найденова.
Знают ли британцы нашу страну..., кроме Бербатова? Какие у них впечатления от Болгарии?
Любомир Кючуков:
Британцы знают Болгарию главным образом как туристическое направление и благодаря инвестициям в рынок недвижимости.
До кризиса британские граждане массово покупали недвижимость в нашей стране в качестве второго дома. Затем мы стали свидетелями резкого отлива. Есть ли у них настрой снова вернуться в нашу страну и в качестве туристов, и жить?
Любомир Кючуков:
Вряд ли можно ожидать, что будет новая волна инвестиций в недвижимость, аналогичная предыдущей. В то же время следует сказать, что британцы сохраняют интерес к этому сектору в нашей стране и к уже приобретенной недвижимости. По данным посольства Великобритании в Софии, несколько десятков тысяч британских граждан приобрели недвижимость в нашей стране.
Когда я гулял по улицам Лондона, в нескольких местах я увидел надпись:"Еда из Беларуси, Украины, Болгарии [(14505 )]". Воспринимают ли нас британцы как часть бывшего СССР?
Любомир Кючуков:
Нет. То, что в данном контексте болгарские продукты питания продаются вместе с продуктами из этих стран, является вопросом коммерческих предпочтений. Часто предлагаются товары из определенного региона. Есть во многих местах и чисто болгарские магазины.
Можно ли сказать, что болгары за рубежом пострадали после закрытия поста министра без портфеля Божидара Димитрова? В связи с этим, считаете ли вы, что необходимо иметь в правительстве отдельного человека, ответственного за это ведомство?
Любомир Кючуков:
Вопрос поста вторичен. Более важными являются отношение и политика с точки зрения содержания. Когда существует последовательная политика преемственности, учитывающая потребности болгарских граждан за рубежом, это неизбежно поддерживает единство болгарской общины за рубежом.
Партия "Другая Болгария" начала кампанию по подсчету болгарских эмигрантов, которую не поддерживает Национальный статистический институт. Знакомы ли вам с этой идеей и что вы о ней думаете?
Любомир Кючуков:
Несомненно важно наличие более полной и точной информации о болгарах за рубежом. Сейчас перепись населения проводится не только в Болгарии, но и во всех странах-членах ЕС, включая Великобританию, и посольство Болгарии призывает всех соотечественников принять в ней участие. Я надеюсь, что после этого у нас будет гораздо более точное представление о болгарах, постоянно проживающих в Соединенном Королевстве. Результаты любой другой переписи, хотя и ориентировочные, всегда будут приблизительными и с очень большими отклонениями от реальной картины.
1 В настоящее время компания и Министерство экономики, энергетики и туризма ведут переговоры о продлении контракта еще на 2 года. В прошлом месяце в прессе появилась информация о том, что геологоразведочные работы в районе Галаты остановлены из-за истекшего срока контракта. Компании было приказано покинуть этот район. «Мелроуз Ресорсиз» — единственная компания, занимающаяся добычей природного газа в нашей стране. Количество составляет около400 миллионов кубических метровв год, или около 20 процентов нашего потребления. (прим. автора)
2 Банк выиграл тендер на консультанта с предложением в размере 2,7 миллиона евро за финансовый анализ, который он представит для строительства штаб-квартиры. Доказав, что завод экономически оправдан, банк также получит 0,95% от конечной стоимости реализации проекта. Банк собирается представить свой первоначальный обзорный отчет, содержащий мнение о реализации контракта, организационные и технические аспекты его реализации, ожидаемые проблемы и рекомендации. После этого HSBC также должен будет предоставить концепцию развития проекта, исследование рынка – анализ регионального рынка электроэнергии и экономическую (операционную) модель (прим. автора).