Иврит сложный или нет?
Опубликовано: 27.03.2021
Иврит сложный? Давайте рассмотрим это в данной статье, а также расскажем, что учесть, если вы хотите учить иврит самостоятельно.
Алфавит сложный
Часто можно встретить такое мнение. Люди видят священные писания на иврите и говорят, что эти записи они никогда не смогут прочитать. Уже на этом этапе многие сдаются. На это стоит хотя бы посмотреть, ведь черт не так страшен, как его малюют. В иврите всего 22 символа (и 5 специальных заключительных букв), но он не может различать прописные и строчные буквы. Это большое удобство для тех, кто только начинает учиться. Что иногда кажется проблемой для студентов, так это то, что есть различия в написании.
Как это вообще читать?
Что ж, это не может быть так просто. Ведь мы говорим, что не пишем гласные? Это правда, хотя и неполная. В языке есть буквы, которые мы используем для написания гласных звуков. Но, тем не менее, простой факт использования буквы алеф, например, не говорит нам, следует ли читать ее как A, E, O, I или U. Более того, алеф может вообще не иметь звука! Это действительно проблема, которая не облегчает задачу. Этим занимаются две школы:
в словарях, библейских текстах и детских книгах используется нотация гласных с помощью никуда, системы точек и тире, которая сообщает нам, как читать слова. Никуда также может быть проблематичным для начинающих, потому что они не всегда дают нам произношение без малейшего сомнения, но это своего рода помощь для начала.
А как насчет слов?
Иврит, как семитский язык, построен на ядрах. Чаще всего это трехбуквенные корни, хотя бывают и четырехбуквенные корни. Это ядра, которые несут смысл в языке. Когда мы узнаем слово и его корень, мы можем быть уверены, что все глаголы, существительные и прилагательные, которые будут построены на одних и тех же трех буквах, будут связаны друг с другом. Например, корень, который мы бы записали латинским алфавитом буквами F, T и H. Все слова, которые мы построим на основе этих трех букв, будут связаны с открытием. Как только мы улавливаем эти связи, иврит становится очень интуитивным языком, на котором мы можем не знать буквального значения данного слова, но все же понимать его значение.
А также есть заимствования из русского языка и русские заимствования из иврита, которых немало!
Это сложно или нет?
На наш взгляд, иврит довольно простой. Когда мы перепрыгиваем через начальные трудности с алфавитом, оказывается, что язык вполне логичен, а грамматика проста. Только мы не должны забывать учить новые слова.