Hreflang: ваше полное руководство по Hreflang и SEO

Что такое Hreflang и что он делает?
Когда я должен использовать Hreflang?
Добавление hreflang в карту сайта XML
Как это влияет на SEO?
Общие международные целевые страницы
Распространенные ошибки Hreflang
Используя неправильный язык или код страны
Неверные или отсутствующие ссылки
Не используя дефисы
Ссылки на перенаправленные, сломанные или несуществующие страницы
Обмен языком и кодом страны
Как отследить ошибки Hreflang

Если ваш веб-сайт ориентирован на пользователей по всему миру (это означает, что вы вовлечены в международный аспект SEO), вы можете перевести его на разные языки, чтобы удовлетворить потребности разных стран или регионов. Хотя это, безусловно, полезно для ваших пользователей, это может быть не так для поисковых систем.

Простая публикация переведенных версий вашего контента по разным URL-адресам не поможет Google понять взаимосвязь между URL-адресами и настройкой вашего сайта. Это неоптимально и может привести к тому, что ваши страницы будут не так хороши, как они могли бы.

К счастью, для этого есть относительно простое решение: hreflang.

Что такое Hreflang и что он делает?

Тег hreflang - это метатег HTML, который определяет язык и (необязательно) соответствующий географический регион для страницы. Hreflang сообщает поисковым системам, где искать контент на других языках.

Если все сделано правильно, каждый тег hreflang указывает ботам, читающим страницу, где найти подходящий контент для пользователей, которые не говорят на языке первой страницы. Когда кто-то выполняет поиск, Google (Bing не использует тег hreflang) предпринимает следующие шаги:

Он решает, где ранжировать URL на основе своего алгоритма
Проверяет код страницы, ищет теги hreflang
Он смотрит на текущее местоположение пользователя (на основе IP-адреса) и языковые настройки
Он отображает наиболее релевантный URL в поисковой выдаче и отправляет пользователя (если клик) на этот URL

Причина, по которой поисковая система проверяет теги hreflang, заключается в том, что она может отображать правильную версию страницы в зависимости от языковых настроек пользователя. Короче говоря, это то, как Google знает, какой URL отображать для говорящего на испанском языке, а какой - для говорящего на английском. Кроме того, он знает, какую версию показывать кому-то в Соединенных Штатах и кому-то в Соединенном Королевстве.

Когда я должен использовать Hreflang?

Есть 3 ситуации, в которых вы должны использовать hreflang.

Когда вы переводите только шаблон страницы на альтернативные языки, но не основное содержание страницы. Примером этого может быть страница с пользовательским контентом, таким как форумы и доски объявлений.
Когда у вас есть страницы на одном языке, используя региональные варианты. Например, у вас есть отдельные английские версии страницы для США, Канады, Великобритании и Ирландии.
Когда вы полностью перевели контент вашего сайта на несколько языков. Например, WooRank доступен на 6 языках: английском, испанском, французском, португальском, голландском и немецком. Когда наш контент будет доступен на двух или более из этих языков, мы добавим теги hreflang на страницы, обозначающие это.

Чтобы увидеть, как WooRank использует hreflang, просто посмотрите наш домашняя страница , Щелкните правой кнопкой мыши на странице и нажмите «Просмотр источника». Затем вы можете сделать простой поиск для «hreflang» и увидеть его в действии:

Если у вас есть HTML-страница, тег hreflang будет выглядеть в <head> следующим образом:

Для страниц, отличных от HTML, таких как PDF, добавьте аннотацию hreflang в заголовок HTTP:

Ссылка: <https://www.example.com/>; rel = "alternate"; hreflang = ”en”

В приведенных выше примерах часть этих тегов hreflang = "en" сообщает Google, что указанный URL-адрес является английской версией страницы. Таким образом, он будет отображать этот URL-адрес для пользователей, чей английский установлен в качестве языка в браузере, а пользователи Англоязычные страны. Если бы они имели hreflang = ”es”, Google отобразил бы этот URL для говорящих на испанском языке.

При добавлении тегов hreflang на свои страницы, вы должны включить ссылку на каждую версию страницы, включая ссылку на себя. Итак, если у вас есть страница на английском, испанском и французском языках, каждая страница будет иметь все три тега:

Добавление географий к вашим тегам hreflang может быть сделано путем добавления кода страны после кода языка в атрибуте hreflang. Поэтому, если вышеуказанный веб-сайт ориентирован на разные страны с каждым языком, они будут выглядеть следующим образом:

Когда Google увидит эти теги, она будет знать, как показать английскую версию для пользователей в США, испанскую для пользователей в Мексике и французскую для франкоязычных во Франции.

При добавлении тегов hreflang на свои страницы всегда используйте ISO 639-1 формат для языков и ISO 3166-1 Alpha 2 формат для стран. Значение hreflang всегда должно быть написано язык-страна, а геотаргетинг ограничен странами. Google не поддерживает города, регионы или континенты.

Добавление hreflang в карту сайта XML

Вы также можете добавить тег hreflang к вашему XML карта сайта , Добавление аннотаций hreflang здесь может быть болезненным, так как вам нужно добавить каждую языковую опцию к каждому URL в вашей карте сайта. Вот только разметка одного URL для страницы на двух языках:

<url> <loc> https://www.example.com </ loc> <xhtml: link rel = ”alternate” hreflang = ”en” href = ”https://www.example.com” /> <xhtml : link rel = ”alternate” hreflang = ”es” href = ”https://www.example.com/es” /> </ url> <url> <loc> https://www.example.com/es </ loc> <xhtml: link rel = ”alternate” hreflang = ”es” href = ”https://www.example.com/es” /> <xhtml: link rel = ”alternate” hreflang = ”en” href = ”Https://www.example.com” /> </ url>

Не так уж и много, если у вас есть одна страница с одной альтернативой, но она может быстро стать утомительной по мере роста сайта, добавляя больше страниц и языков. Однако есть несколько веских причин для добавления аннотаций hreflang в ваш XML-файл сайта:

Файлы Sitemap помогают поисковым системам находить и сканировать сайты. Таким образом, добавление альтернативных URL-адресов в вашу карту сайта поможет им найти их более эффективно.
Он сохраняет дополнительный код на странице, уменьшая размер страницы. Это может показаться не таким уж большим, но когда даже секунда времени загрузки обходится в продажах, каждый маленький бит имеет значение.
Хранение всех ваших ссылок hreflang в одном месте значительно упрощает управление изменениями. Обновлять кучу разных страниц сложнее, чем менять одну карту сайта.

XML Sitemap - это текстовый файл, используемый для перечисления всех URL-адресов на веб-сайте. Он может включать в себя дополнительную информацию (метаданные) по каждому URL, а также информацию о том, когда они последний раз обновлялись, насколько они важны и есть ли какие-либо другие версии URL, созданные на других языках. Все это делается для того, чтобы поисковые системы могли более эффективно сканировать ваш веб-сайт, позволяя напрямую вносить в них любые изменения, в том числе при добавлении новой страницы или удалении старой.

Теги Hreflang не заменяют канонический тег. На самом деле они могут и должны использоваться вместе. Просто добавьте канонический тег к каждой версии страницы, указывая на себя. Итак, для сайта на трех языках английская разметка должна выглядеть так:

И тогда вы бы сделали то же самое для испанской версии:

И затем снова для французской страницы:

Довольно просто, но легко ошибиться. Здесь делают две основные ошибки:

Неправильное использование кода страны, обычно для Великобритании используется «uk». Правильный код в формате ISO 639-1 - «gb». Люди также нередко случайно переключают языковые и страновые ценности.
Использование неканонических URL-адресов в теге hreflang. Hreflang и канонический тег работают вместе, чтобы объяснить, как ваш сайт работает с поисковыми системами. Использование неканонических URL-адресов в любом из тегов приведет к путанице в Google и нарушит вашу реализацию.

Как это влияет на SEO?

Hreflang имеет два основных применения, когда речь заходит о SEO. Первое, что hreflang сделает для вашего SEO, - это поможет уменьшить влияние дублированного контента. Хрефланг сообщает Google, что между этими двумя страницами есть отношения, и помогает их ботам интерпретировать отношения между ними, вместо того, чтобы видеть две копии одного и того же контента.

Какова лучшая международная структура сайта для SEO вашего сайта?

Во-вторых, это помогает вам убедиться, что правильный контент обслуживается нужным пользователям. Если у вас есть сайт на нескольких языках или он предназначен для нескольких географических регионов, вы, вероятно, потратили много времени, усилий и усилий, чтобы адаптировать свой контент и маркетинговую стратегию для этих аудиторий. Без тега hreflang Google мог бы отображать английскую страницу для пользователя, который говорит только по-испански, или предоставлять американский контент австралийскому пользователю.

Это не конец света, но это приведет к увеличению показателя отказов вашего сайта и, скорее всего, негативно скажется на показателях конверсии. Большинство людей не собираются тратить время на поиск нужной языковой версии страницы, независимо от того, насколько заметно вы ее отображаете.

Общие международные целевые страницы

Есть еще один способ использовать hreflang для формирования вашего SEO: x-default. Это специальное значение hreflang, которое сообщает поисковым системам, какую страницу показывать, если пользователь не соответствует ни одному из языков, указанных в других ссылках hreflang. В основном, x-default устанавливает международную целевую страницу. Итак, возвращаясь к нашему первоначальному примеру страницы на английском, испанском и французском языках:

Ни один из указанных URL-адресов не имеет отношения к пользователю, который не использует английский, испанский или французский. Добавление атрибута x-default, например: <link rel = "alternate» href = »https://www.example.com» hreflang = »x-default» />, скажет Google отображать www.example.com для всех остальных пользователей. В приведенном выше примере эта страница будет отображаться для не говорящих на английском, испанском или французском языках по всему миру.

X-default действительно полезен для сайтов, которые используют международные заставки, которые просят пользователей указать местоположение / язык, страницы, которые определяют местоположение пользователей через заголовок Accept-Language, или которые хотят настроить таргетинг только на несколько конкретных языков и / или стран.

Распространенные ошибки Hreflang

Hreflang, в конечном счете, довольно прост. Однако, поскольку вам нужно добавить тег hreflang на каждую переведенную страницу, включая ссылки на каждую версию, у вас может быть много возможностей ошибиться с помощью своего hreflang.

Наличие ошибок hreflang на ваших страницах или в карте сайта может привести к путанице в Google при сканировании вашего сайта, в результате чего контент будет показан не той аудитории.

Вот наиболее распространенные ошибки hreflang и как их избежать.

Используя неправильный язык или код страны

Одна из наиболее распространенных ошибок, которые люди допускают с тегами hreflang, - это использование неправильных значений для языка или стран. Как уже упоминалось выше, Google поддерживает ISO 639-1 формат для языков и ISO 3166-1 Alpha 2 формат для стран.

Возможно, самая распространенная ошибка - когда люди хотят нацелить пользователя, это Великобритания. Досадно, что ISO-код для Великобритании - это gb. Многие по ошибке используют Великобританию вместо.

Ошибки с языковыми сокращениями также могут вызвать проблемы. Распространенным является использование eng вместо en для английского контента, ch вместо zh для китайского или что-то отличное от es для испанского контента.

Опечатки в кодах ISO также могут привести к тому, что Google будет предоставлять неправильный контент в зависимости от языка. Случайный ввод fi вместо fr может привести к тому, что контент на французском будет отображаться на финском языке.

Неверные или отсутствующие ссылки

Hreflang - это ссылка на правильные URL. Как мы уже упоминали ранее, каждая версия вашего контента должна ссылаться на все остальные версии. Включая себя.

Неправильные или отсутствующие ссылки (также называемые тегами возврата) - одна из наиболее распространенных ошибок, которые люди допускают при реализации hreflang.

Забывание сам ссылающегося тега hreflang, вероятно, является самой распространенной ошибкой возвращаемого тега. Однако владельцы веб-сайтов также нередко оставляют теги возврата на одной странице, а не на другой.

Люди также иногда будут включать противоречивые ссылки. Так что ссылки на одну страницу

Но код для https://www.example.com/es включает эту разметку:

Эти неправильные ссылки не позволяют Google понять, как контент связан, и правильно проиндексировать страницы.

Не используя дефисы

Для правильного чтения коды языка и страны должны быть разделены дефисом. Люди иногда используют подчеркивание, запятую, точку с запятой или другую пунктуацию между ними.

Это то, что вам нужно проверить самостоятельно, так как вы не можете полагаться на Google Search Console, чтобы предупредить вас об этих ошибках.

Ссылки на перенаправленные, сломанные или несуществующие страницы

Ссылки на страницы, которые возвращают 4xx, 5xx или HTTP коды состояния кроме 2xx это почти всегда проблема. И ссылки hreflang ничем не отличаются.

Если Google не сможет получить доступ к странице, связанной в теге hreflang, он не сможет сканировать, индексировать и предоставлять этот контент нужной аудитории.

И хотя относительные ссылки технически не считаются неработающими, они все равно являются ошибками в тегах hreflang. Все ссылки hreflang должны быть абсолютными (то есть они включают домен вашего сайта в URL).

Обмен языком и кодом страны

Чтобы быть действительными, коды hreflang должны быть "language-country". Если поставить страну перед языком, как в us-en вместо en-us, ваш тег hreflang будет недействительным и, вероятно, будет игнорироваться Google.

Как отследить ошибки Hreflang

Лучший способ исправить ошибки hreflang - это проверить Отчет о международном таргетинге в консоли поиска Google.

Этот отчет еще не был перемещен в новую консоль поиска, но вы можете получить к нему доступ в старой версии.

Тем не менее, как вы можете узнать, является ли ваш сайт оптимизированным для SEO или как вы можете сделать это, чтобы получить одобрение Google и не только?'>Тем не менее, как вы можете узнать, является ли ваш сайт оптимизированным для SEO или как вы можете сделать это, чтобы получить одобрение Google и не только?
Тем не менее, как вы можете узнать, является ли ваш сайт оптимизированным для SEO или как вы можете сделать это, чтобы получить одобрение Google и не только? Вот некоторые ключевые элементы: Индексирование сайта в поисковых системах - если сайт не проиндексирован в поисковых системах, то вы не можете захватывать трафик. Однако, если сайт проиндексирован в Google, это означает, что он оптимизирован для SEO. По мере того как сайт индексируется, роботы Google будут посещать

Если вы не знакомы с историей Google или не читали мою «SEO часть 1: что такое SEO?
Тем не менее, как вы можете узнать, является ли ваш сайт оптимизированным для SEO или как вы можете сделать это, чтобы получить одобрение Google и не только? Вот некоторые ключевые элементы: Индексирование сайта в поисковых системах - если сайт не проиндексирован в поисковых системах, то вы не можете захватывать трафик. Однако, если сайт проиндексирован в Google, это означает, что он оптимизирован для SEO. По мере того как сайт индексируется, роботы Google будут посещать

Вам не кажется, что пришло время прекратить выбирать глупые слова и фразы, на которые вы хотите претендовать, потому что это то, что говорят ваши товары или услуги?
Вам не кажется, что пришло время прекратить выбирать глупые слова и фразы, на которые вы хотите претендовать, потому что это то, что говорят ваши товары или услуги? Вы когда-нибудь думали, что хотят потребители? И как они ищут это в поисковике? Semantic SEO направлена на оптимизацию интернет-магазина или ваш веб-сайт для любого поиска, который может привести к вашим продажам - вот почему у

Как не мешать делать неправильный технический выбор и как оптимизировать его SEO до запуска сайта?
Как не мешать делать неправильный технический выбор и как оптимизировать его SEO до запуска сайта? В этой статье представлены некоторые элементы, которые нужно учитывать, чтобы сайт начал качественные отношения с поисковыми системами ... Я - Не индексируйте предварительный продукт Подготовительный сайт является рабочим инструментом, который не обязательно является очень стабильным и безопасным и, как правило, не имеет большого отношения к мнению пользователей Интернета.

Сколько статей я нахожу в профессиональных блогах, которые не знают, что такое «h» или что такое «запятая»?
Сколько статей я нахожу в профессиональных блогах, которые не знают, что такое «h» или что такое «запятая»? Те, кто ценит орфографию, откажутся от статьи с опечатками даже не заканчивая читать это. И это не преувеличение, потому что я делаю это очень часто. Абзацы должны быть короткими. Я всегда рекомендую не превышать 5-6 строк . Это просто, но стоит помнить: это должен быть

Эти теги являются областями в контенте вашего сайта, где абзацы разбиты по заголовкам, как, например, в приведенном выше вопросе «Что такое SEO на странице?
Эти теги являются областями в контенте вашего сайта, где абзацы разбиты по заголовкам, как, например, в приведенном выше вопросе «Что такое SEO на странице?». Эти разрывы в вашем контенте не только помогают улучшить читаемость, что помогает вашему ранжированию в поисковых системах, но и дают вам возможность усилить ваши усилия по SEO с помощью ключевых слов, выполняя две цели за один простой шаг. Анализ производительности SEO и отчетов Даже если вы считаете, что встроенное

Мой 4-летний сын подключился к Disney Junior на моем смартфоне, и когда его перенаправили на страницу, где он загрузил Flash, он спросил: «Папа, что это?
Мой 4-летний сын подключился к Disney Junior на моем смартфоне, и когда его перенаправили на страницу, где он загрузил Flash, он спросил: «Папа, что это?» Кроме того, когда люди ищут «мобильные игры», термин, который ищет более 12 000 раз в месяц, Disney не появляется в результатах. Игры Disney, совместимые на смартфонах, относятся к поисковым терминам, но они не отображаются в результатах поиска, поскольку на сайте Disney нет слов. Жаль. Он не отображается в результатах поиска,

Что это за ключевые слова и где вы их находите, как они относятся к сайту, элементы, которые плагины SEO не делают?
Что это за ключевые слова и где вы их находите, как они относятся к сайту, элементы, которые плагины SEO не делают? Потому что я не могу, я не знаю, мы видим ... Это показывает исходный код текста, который продвигает сервис оптимизации SEO. Как вы можете видеть, если вы пытаетесь читать, это похоже на

После всего, что мы только что увидели, вы согласитесь со мной, что это не такая уж сложная вещь, верно?
После всего, что мы только что увидели, вы согласитесь со мной, что это не такая уж сложная вещь, верно? Установка Google Analytics в WordPress или добавление любых других функций на ваш сайт почти всегда возможны с помощью плагина. Поэтому неудивительно, что WordPress будет королем CMS , с долей рынка более 60%. Всегда помните о важности лучшего понимания своей аудитории

Но разве не логично, что высококачественный контент имеет ссылки на надежные сайты, такие как ссылки на источники?
Но разве не логично, что высококачественный контент имеет ссылки на надежные сайты, такие как ссылки на источники? По крайней мере, я не пощадил внешние ссылки в этом руководстве. Тема внешних ссылок Поисковые системы также могут рассматривать связанные сайты как признак соответствующего контента и могут использовать их для сканирования LSI. Например, если страница сообщает вам об автомобилях и страницах, на которых есть ссылки на страницы фильмов, это может помочь

Теперь, когда вы узнали, как использовать PPC и SEO для управления Оптимальный маркетинговый успех Что ты собираешься делать по-другому?
Но разве не логично, что высококачественный контент имеет ссылки на надежные сайты, такие как ссылки на источники? По крайней мере, я не пощадил внешние ссылки в этом руководстве. Тема внешних ссылок Поисковые системы также могут рассматривать связанные сайты как признак соответствующего контента и могут использовать их для сканирования LSI. Например, если страница сообщает вам об автомобилях и страницах, на которых есть ссылки на страницы фильмов, это может помочь

Что такое Hreflang и что он делает?
Когда я должен использовать Hreflang?
Что такое Hreflang и что он делает?
Когда я должен использовать Hreflang?
Как это влияет на SEO?
Какова лучшая международная структура сайта для SEO вашего сайта?
Что это делает?
Что такое поисковая оптимизация?
Тем не менее, как вы можете узнать, является ли ваш сайт оптимизированным для SEO или как вы можете сделать это, чтобы получить одобрение Google и не только?
Тем не менее, как вы можете узнать, является ли ваш сайт оптимизированным для SEO или как вы можете сделать это, чтобы получить одобрение Google и не только?