Как правильно построить процесс локализации игр и приложений

Опубликовано: 22.09.2017

видео Как правильно построить процесс локализации игр и приложений

Локализация Игр

В этом году начал заниматься разработкой игр и приложений для различных мобильных платформ. Это оказалось очень непростым делом, но все же азы этого дела я смог постичь. Конечно, я создавал игрушки только на русском языке. Некоторые из них даже опубликовывал в общий доступ в различные магазине, где люди могли их спокойно скачать и установить на свой телефон. Но вот совершенно недавно столкнулся с такой проблемой, что мне срочно понадобилось сделать иностранное приложение под русскую версию. Для начала работы требовался перевод всей игры на русский язык. Так как раньше я этим не занимался , я им понятия не знал , как то все нужно производить. но к моему счастью, покопавшись в интернете, я смог найти ресурс, на котором все было расписано пошагово, как правильно построить локализации игр и приложений - локализация игр . Изучив эту статью, я все сразу же понял. И через два дня игра была переведена на русский язык. Конечно, без этой чудесной статьи, я бы провозился со всем этим пару месяцев. Но грамотная статься очень сильно сэкономила мне мое время и ускорило весь этот процесс. Безумно рад, что теперь умею производить локализацию игр с иностранного языка на русский. Всем рекомендую прочитать данную статью! Ведь от вас потребуется всего-то кликнуть по выделенной в этом тексте ссылке, перейти на ресурс, оде размещена вышеупомянутая статья и прочесть ее. Это даст вам просто фантастические возможности и глубокие знания, позволяющие увеличить и расширить свои возможности.

Локализацией игр можно, кстати говоря, неплохо заработать, ведь современный век это век компьютерных технологий, качественный перевод игр будет всегда востребован. А в данной статье все шаги локализации расписаны поэтапно, так что этой методикой сможет овладеть любой человек, который даже отдалённо знаком с простейшими командами компьютера. Просто удивительно то, как можно было вместить такое количество полезной информации в одну статью и передать всё это доступным языком, чтобы понять смог каждый. Теперь я произвожу локализацию игр исключительно следуя советам из данной статьи.


Локализация игр, приложений iOS, Android, непрерывная локализация


Zenna Apps: как продвигать мобильное приложение в Китае